Spanky's Christmas Quiz

spanky

Irregular Member
Site Supporter
Joined
Aug 28, 2007
Messages
8,969
I've done a few of these before, but for the uninitiated, below are the names of films that will be on TV over the Christmas period (although not necessarily Christmas films)... only they've been badly or literally translated. Can you work out which is which?

No prizes... just a bit of fun.

I reserve the right to split some words into two (to make the clues more interesting) so if I did the film 'Brazil' I might description 'Bra' and 'Zil' as 'Female undergarment finger cymbals' and I may describe words that sound the same (just to avoid repetition) so Yew might be used instead of You etc.

Feel free to pm me if you get stuck on any.

Happy Puzzling Christmas

Spanky

Fisticuffs involving close relatives
Discovering a hinged, sliding, or revolving barrier at the entrance to a building common vowel
Yeast causes this related to multiple copies of national newspaper
Caviar (for example) computer programs pretending to be human
Noise made from black dots and lines on a five line grid
Inquiring of method mode of transport second person possessive investment reviewer investment reviewer
Broad inlet of the sea where the land curves inwards is observed
Revisit contract for assets bought at agreed prices but delivered and paid for later
To clip or trim in the past thing of Welsh affection on film
Many but not all prefer surroundings to be really quite warm
Geezers predominantly wearing very dark clothing
White stuff #ffffff together with large species of spider
Not alive other half of Liver
Propel (something) with force through the air by a movement of the arm and hand form of Buddhism
Unit of power members of the female gender requirement
Military officer item covers male genitalia
Playing area without fault
Being within a structure batsman caught in cricket
Diamonds getting older
They hide under the bed place of learning
Referring to Southern music style closely related males
Small German second world war air-planes
Chocolate biscuits from Island in Indian Ocean
Long-bodied chiefly marine fish with a cartilaginous skeleton flexible appendage to the torso not usually found in humans
Female servant at Ford engine plant location
Abbreviation for electronic transducer involving radio waves male person
Relating to excellent fearfully-great lizard
Area of London containing Praed St
Area of London containing Praed St
Diminutive bread rectangles
Everything tastes like this go faster than walking pace
To colour cloth with enormous erection
Limited scale whirlpool is also a large bird
Major compass point ocean
American motor brand testicle
Often combined with safety
 

nejohn

Regular member
Site Supporter
Joined
Apr 1, 2013
Messages
4,842
Discovering a hinged, sliding, or revolving barrier at the entrance to a building common vowe ......Finding Dory
To clip or trim in the past thing of Welsh affection on film .......Shaun the sheep the movie
Many but not all prefer surroundings to be really quite warm ....some like it hot
Being within a structure batsman caught in cricket .....Inside out
Referring to Southern music style closely related males .......soul brothers
Small German second world war air-planes .....The Fokkers
Female servant at Ford engine plant location ....Made in Dagenham
 

spanky

Irregular Member
Site Supporter
Joined
Aug 28, 2007
Messages
8,969
Referring to Southern music style closely related males .......soul brothers
Small German second world war air-planes .....The Fokkers

These two were not quite correct... but very close...
(y) (y)(y)(y)(y)
 
Top