Looking at that the part with the nut on is a compression fitting which connects that part to the pipe that supplies the inlet valve.
The mains water supply would be connected to the threaded section using a 1/2" tap connector.
Buy Tap Connectors at Screwfix.com. The UK’s No. 1 trade catalogue. UK call centre ready for your call 24/7. Delivery 7 days a week. Buy online & collect in hundreds of stores in as little as 1 minute!